- Tudo bem, Clive? - Sra. Rees.
eu tenho um pacote para carwyn, Precisamos de uma assinatura.
- isto é para yoga, certo? - Sim.
Eu sei, tentei uma vez.
um desastre.
isto é, eles são do tipo ativo, Eu só não sou flexível.
eu me demiti, hein, Mas me incomoda ...
Inspetor Caesar, Houve um tiroteio.
bem, não é meu hábito sair Que os assassinos se saquem!
Venha, Atkins! Não vamos perder tempo!
O crime não espera
Nenhum.
John Chapel retorna com o seu Detetive favorito, após publicidade.
Carwyn!
Eu ainda precisaria da assinatura para o ...
Foi uma boa passagem ...
Oh, fique aqui.
- Ei, ei! Pare aí! - Ele deve me deixar entrar, eu sou o parceiro de Carwyn.
- Tivemos um compromisso às 11. - bem, acho que não vai acontecer,
A menos que ela tenha trazido Um psíquico. Oh, desculpe.
Não saiu tão bem,
Mas, ele agora poderia estar de volta?
Kayleigh, estou no trabalho.
Não, querida, eu não vou para casa Porque não vai internet.
Não estou tentando desligar Sua sede de conhecimento.
Você deseja usá -lo apenas para o Snapchat.
Ouça, vamos falar sobre isso mais tarde, ok?
Peço desculpas, Mallowan. As crianças! Não faça eles!
A menos que você os queira. Você seria muito bom. Você quer?
Isso então, eu não poderia perguntar a você. O H.R. me desculpa. Eu calo a boca.
Bem, o que temos?
A vítima foi chamada Carwyn Rees. Empreendedor imobiliário do local.
Co-fundador das novas casas Rees. Não é muito popular.
Ele enfureceu a comunidade sobre um novo complexo.
- homocídio? - Eu tenho que falar com Baxter, mas
Ele estava apenas em casa, com a arma na mão, Então parece suicídio.
Ótimo!
Ou seja, não é ótimo, é triste.
Mas mais simples. Menos desperdício.
Bem, eu informo o superintendente. Mantenha -me atualizado.
PLUSA PORCA!
Vai demorar muito mais do que alvejante ou óleo do cotovelo, para limpar tudo.
A causa da morte parece ser Um tiro na cabeça.
Não posso confirmar 100%, Mas é quase certamente suicídio.
Você acha que Janie?
É que eu sei ...
Sim, sim, estou bem. Estou bem. Sim!
Ooh, que estranho.
Ele teve uma reserva para o almoço.
Ele não diz onde ou com quem.
Eu não me mataria, Se eu tivesse uma casa assim.
- Você viu o tamanho da ilha na cozinha? - Sim.
O que é o que é?
É o pacote que o carteiro Ele veio entregar a Carwyn.
Oh, quem está se matando Enquanto eu planejo um feriado?
Linda essas casas. Não que eu possa pagar um.
Certamente, Você pode pagar o depósito.
Você tem um bom trabalho.
Sem marido ou filhos Então gastando dinheiro.
- E você mora com sua mãe. - Já. Obrigado!
Agora eu gosto mais da minha vida.
Ooh, muito estranho!
Parece ... pintura.
Eu gostaria de apontar para os do científico.
Você se importa se eu desligar?
Sim, sinto muito, isso é César.
É um bom episódio.
"A campainha soa para você."
Os cadáveres que tenho no trabalho são suficientes para mim.
E esses shows, No final, eles são todos iguais.
Não, César foi o melhor.
Ele tinha a mente que conseguiu resolver qualquer assassinato. Um gênio absoluto.
- um pouco como eu. - Você resolveu muitos assassinatos, certo?
OK, não exatamente como eu. Bem, agora a porta a porta.
Eu não entendo.
oh, mas sem dúvida entende, minha querida.
Porque foi ela quem o matou.
Atualização rápida, sargento.
A esposa está com o agente de conexão E eu tenho a declaração de Ceri, o parceiro.
Mas você ouve aqui! Vamos falar como policiais reais.
Somos policiais de verdade, Chaudhry.
Sim, claro, mas um tiro ... isso é
- É uma ótima coisa. - Eu gosto do seu carro!
Azul é minha cor favorita!
Você gosta de Encanto?
Ava, volte imediatamente!
Quem mora lá?
Ninguém sabe sobre ele.
É um mistério. É sempre muito no dele.
De acordo com um dos vizinhos, é
"Um velho e miserável St ..."
Digamos que ninguém gosta.
Bem, é um ficcanaso.
Talvez ele tenha visto algo.
Sem visitas
Sem correio de publicidade
{an6} Os transgressores serão punidos
Oh meu Deus! John Chapel!
Ela é John Chapel! Eu amo ela!
Não é ela, sua série.
Eu amo a série dela, não gosto dela! Eu nem disse "eu a amo"!
Eu acho que ele me levou para outra pessoa. Impaciente. Adeus.
Não! Ah ...
Eu sei que é ela!
Eu estava observando -a por horas!
Com licença, parece perturbador. Quero dizer César. Eu vi todos os episódios.
Você poderia me deixar em paz, por favor? Eu não gostaria de chamar a polícia.
Oh, mas eu sou a polícia! Janie Mallowan!
Polícia de Mid Wales. Delegacia de Trebach!
Eu sou um grande fã. "32. Scrove".
Desculpe -me, desculpe, estou poming.
Você me faria entrar?
Subscloud tem o prazer de apresentá -lo
Vale da Morte Temporada 1 - episódio 1
Tradução: Lanca, Redvelvet.
Há pouco tempo eu estava literalmente Assistindo na TV.
O que isso faz aqui?
Esta é a minha casa.
Ele mora aqui?
É isso que as pessoas Ele tende a fazer em sua própria casa.
Naquela hora,
É aqui que ele se escondeu!
Eu não posso acreditar Esteja na casa de Caesar!
Na verdade, não é assim. Ela está na casa de John Chapel.
E John Chapel tem que fazer. Eu faço.
- Não, não, eu faço. - OK.
Obrigado.
Ok, eu não posso acreditar que ela está aqui.
Eu sonhei com esse momento. Não! Não em um sentido estranho.
Eu não sou estranho. Isso não é estranho.
Não, nem um pouco estranho.
Então há apenas ela aqui, hein?
Sim...
Aqui ... não, não.
Ou seja, há Alan, mas não mora aqui.
Só faz um salto de vez em quando, Almoçar e conversar.
- Não toque. - OK.
Obrigado.
E ... onde vive esse Alan?
Em qualquer lugar. É um perdido.
Oh, Alan é um gato?
A última vez que verifiquei, sim.
E este gato fala com ela?
Oh sim, Fazemos conversas profundas,
sobre materialismo dialético marxista.
Obviamente não fala comigo, Ele é um gato muito maldito! Você parece louco?
Não, de jeito nenhum.
Não.
Oh, quanto poeira.
Sim, as primeiras edições do TS Eliot Eles tendem a tirar o pó.
E é assim que eu gosto. Ele o coloca de volta no lugar.
- Não é assim. - OK.
Bem, queremos chegar ao ponto?
Eu acho que está aqui para O assassinato de Carwyn Rees.
Homocídio? Não.
Parece provável que seja suicídio.
Oh, não, é definitivamente um assassinato.
Pode ter certeza.
Eu coloquei a chaleira.
O que? Não.
Ela faz ...
Eu nem sabia que tinha biscoitos.
É certo que eu não quero chá?
O chá não aguenta.
O que? Você não bebe chá?
Mas é, tipo, a característica de César.
Sim, eles são mais um "aficionado" de café.
Ok, bem, se você se sentir confortável o quanto quiser.
O que a faz pensar que foi um assassinato?
Bem, mas não é óbvio?
Por causa de junho.
Ok, o que aconteceu em junho?
Não. Junho, o doméstico de Carwyn.
Ele também me limpou, Mas eu tive que
feroz, ele continuou Para espanar meus livros.
No entanto, o filho de junho Ele adora cartões postais pop-up.
Postais pop-up ...
Sim, para o Natal
Carwyn sempre preparou estes Esplêndidos cartões postais feitos à mão,
expressamente para ele.
Aqui, é por isso que eu sei que não cometeram suicídio.
Eu não entendi.
Hoje é segunda-feira.
Junho vem na segunda -feira.
Agora, um homem tão se cuidando no comparações do doméstico,
Ele nunca iria embora Que ela encontrou seu corpo.
OK, então quando ela disse para ter certeza de que era
Um assassinato ...
Eu esperava para alguns teste real e concreto,
Desde que ela conhecia Cardyn tão bem.
Eu o conhecia muito pouco.
Então, eles são todos conjecturas?
- Eu não o conhecia, mas o assisti. - Olha Você aqui.
Pensei em suas motivações.
É assim que um bom ator, Um inteligente, entende pessoas.
E os atores sabem disso, se alguém Ele foi assassinado ou não, certo?
Carwyn Rees
Não é o tipo de pessoa Isso leva sua vida,
Acima de tudo, não com uma arma. E...
É ... muito confuso.
Ele gosta de ordem, precisão.
Sim.
Mas por que? Por que?
Por que? Sim, ele ...
Conseqüência de ser crescido Em uma escola particular rígida?
Possível, capela, sim. Ou exatamente o oposto?
Sim. Ok, infância. Sim.
Sem limitação,
muita liberdade, então ele o estabeleceu suas regras e sua ordem.
Sim, é ... realmente interessante.
Sim, é uma teoria fascinante.
Mas, às vezes, não há Nenhuma lógica no suicídio.
Acredite em mim, às vezes as pessoas agir em contraste com o caráter deles.
A ação determina o personagem. Aristóteles diz isso.
- Sim. - As ações de uma pessoa são sempre
consistente com seu caráter. Vamos levar ela e seu carro.
- O que meu carro tem? - Bem, ela tem um ar profissional.
Está determinado, ele sabe o que faz. Está acordado.
Mas seu carro é um banheiro sobre rodas. Está fora de caráter.
Ele me diz que é importante para ela,
Mas me empurra para me perguntar o porquê.
E a resposta é: Seu negócio está feito.
Agora, já que ela não tem nada útil para me dizer,
Além dos discussões do eremitério da vila ...
Eremita? Eu não sou um maldito eremita!
No mês passado, fui para Swansea.
Eremita? Sinta um pouco, Foi ela quem veio aqui para me pedir ajuda.
Sim, de fato. E a falha é minha.
Mas melhor isso Deixe os profissionais, ok?
Eu acho a saída sozinha.
De fato, haveria outra coisa.
Pode recitar a piada
"O crime não espera" ?
Não.
O advogado de Carwyn entrou em contato conosco. A esposa herda tudo.
Carwyn teve um compromisso com ele o Na próxima semana, mas não sabemos o porquê.
Tudo parece administração normal. Maravilhoso!
Senhor, eu esperava que pudéssemos falar brevemente da posição de detetive.
Eu pensei que estava correndo.
Você?
Como posso dizer?
Nós tivemos um ditado, Quando eu era um papel em Port Talbot:
"Não faz sentido andar, Se você não rasgou seus sapatos. "
Você entende o que quero dizer?
Não exatamente. Eu seria os sapatos?
O que estou dizendo é isso
Você será um excelente detetive um dia. Efetivamente,
Eu posso até para ver você terminar como eu.
- Bonito. - Mas você acabou de se tornar sargento.
Você precisa de mais experiência.
Trabalhar em vários casos.
Oh, é Baxter.
O que?
Cazzarola, eu não acredito!
É o relatório da autópsia do nosso suicídio.
E?
Homocídio?
O orifício de entrada não retorna com o fato que Carwyn pressionou o gatilho.
Pensamos que alguém, em pé atrás de Carwyn,
Ele atirou nele quando se virou, Então, como ...
Com licença. Olha, o Scottex faz.
Obrigado.
Eu não deveria chorar.
Acabei de fazer as pálpebras refazer.
Carwyn tinha inimigos?
Do Astio com alguém?
Não é necessariamente algo grande. Um pouco. Pequeno.
Carwyn tinha muitos inimigos, por aqui.
Ele e Ceri, que é seu parceiro,
Eles haviam irritado muitos abraços de árvores, com o novo projeto.
Outra coisa, Carwyn Ele estava planejando um feriado?
Carwyn? Um feriado? Não.
Ele sempre foi envolvido demais nos negócios.
Eu tive que me organizar com Uma viagem ao spa a cada 15 dias.
Bem, então, obrigado pela ajuda e
sinta condolências.
Com licença, não sei por que dei a sua mão.
Você não precisa me acompanhar.
Eu ainda não consigo acreditar. Quem teria dito isso?
Homocídio?
John Chapel! Eu trouxe um presente para ela.
Oh, por favor, leve você também!
Enquanto está aqui,
Como faço para conseguir Uma ordem de restrição?
É da minha coleção pessoal.
Não é que ele já tenha, certo?
Bom Deus. É uma foto minha horrível de uma maneira única.
Eu entendi por que ele se mudou para cá.
Eu reconheci a ponte.
Não é longe.
Eu e meu melhor amigo, Sian, uma vez Quase quebramos o pescoço, pulando.
E daí ela, ela veio Sempre aqui para as férias?
Excelente trabalho, detetive, mas não.
Não, nós ... moramos aqui.
Na verdade, foi a nossa primeira casa.
Elin era daqui.
- de Abertirion. - Ah!
Um bom irlandês tem porra! Muito bem, John Chapel!
Eu prefiro não falar sobre isso.
Senta ...
Eu sei o que significa perder um ente querido, mas
a pior coisa que ele pode fazer
Ele está sentado lá para pensar lá.
Ele só tem que afastar esses pensamentos.
Ele tem que colocar esses sentimentos Em uma caixa, como
como decorações de Natal, E então os coloque no sótão.
E então eles desaparecerão.
Obrigado.
Mas é um conselho verdadeiramente terrível.
- Para mim, não é ruim. - Mas vamos ao ponto.
Eu acho que está aqui para falar sobre o assassinato?
O que? Não. Não, está tudo sob controle.
Oh, vamos lá!
Isso vem me visitar durante uma investigação?
A pasta Under -branch? A desculpa do copo?
Eu entendo de como ele olha para isso, Ela não quer separá -lo.
De fato, sim, ele tem um valor sentimental.
Ok, aqui, sim.
É uma coisa incomum a ser perguntada,
Mas eu estava pensando ...
- Não sei o que estou tentando dizer. - Eu acho o que está tentando dizer
é que essa alimentação antiga de hormita
Ele era o único a pensar Que foi um assassinato!
E que meu ponto de vista único
Ele poderia ajudá -la a encontrar o assassino.
Então, por favor,
Posso ajudá -la?
Sim.
Isso, por favor.
Concordar.
Mas teremos que fazer isso no bar.
Se eu não beber meu Macchiato Milk quente de 14,
Não sou útil para ninguém. Vir.
Caesar bebe café,
- em um lugar como este. - Sim, é perfeito.
Aqui ninguém sabe quem eu sou,
Os garçons têm todos 6 anos E eles nunca separam os olhos do telefone.
Oh, parece bom.
- Mas ele disse que não estava com fome. - Na verdade, eu não tenho. Deus se for bom!
Com licença. É ela, certo?
John Chapel?
Culpado, senhor.
Eu te disse Mo. Não podíamos acreditar que ela estava aqui.
Estamos em algum lugar, certo?
Também uma estrela de TV Uma mancha à tarde é feita,
de tempos em tempos.
Acreditávamos que estava morto.
Em vez disso, estou vivo e bem, como você pode ver.
É um prazer conhecer fãs, Mas estou muito ocupado, então ...
O que foi que estava me dizendo ...?
Sim, aqui, Não posso deixar de pensar em dirigir.
Esqueça o guia!
Agora, por que alguém Você gostaria da morte de Carwyn?
Essa é a única pergunta.
O relacionamento secreto ...
- Isso pode ser um motivo. - Você teve um relacionamento?
Oh sim. O bacon.
- Que? - três meses atrás
Carwyn parou de terminar Entregas do nosso açougueiro.
Ele passou do café da manhã com bacon
para uma tigela de Muesli.
Talvez ele olhasse para Gata de porco corajosa.
Eu não como bacon por meses, Depois de vê -lo.
Oh, para um cabelo, eu não recitei.
Sim, eles me pediram disponibilidade.
As datas não eram boas para mim. Eu tive que desistir.
Bem, sim.
Oh, aqui, sim. Não.
E Carwyn também começou a correr.
Bem, é claro, Ele se comprometeu com uma mulher.
Ok, digamos que ela está certa,
Isso daria a Danielle um motivo.
O que, para a árvore? Não, não é o tipo de vingança bíblica.
Duvido que tenha notado. Não é aquele que observa as coisas. Não gosto ...
Isso é interessante, capela. É muito interessante.
- O que? - Não, há alguém
quem percebe tudo.
Joyce Pugh. Ele mora na minha frente.
Sim, eu não conheço a patrulha do bairro, Eu chamo a bruxa do bairro dela!
Eles poderiam boicotá -la por isso.
Eu não ligo. Você tenta morá -la ao nosso lado.
Sempre é procurar as cortinas por trás.
Bem, eu a vi ontem, com uma criança.
Oh, esse é o sobrinho dele. Ava.
Vive com ela desde O filho de Joyce e sua esposa
Eles foram mortos em um acidente de carro. Uma tragédia.
Divulgou um comunicado. Não havia nada a relatar.
A polícia estava na frente Na casa de Joyce o dia todo ontem.
Agora, estou Joyce.
Ok, eu não quero saber por que eles estão lá, Eu "tenho que" saber.
Não quero sair para ver o que acontece. Bem, não é credível!
E isso a faz assassina?
Não, ela faz dela um personagem inconsistente.
Joyce esconde algo.
Eu me ouço: ela é a chave.
Ela é a ... chave!
Tudo está bem?
Sim, tive que retomar a respiração.
Eu tinha esquecido o quanto você seca
Entre na psique de outra pessoa, você sabe, é ...
Whoo! Role -a longe!
Isso me lembra um drama de Gorky onde joguei uma vez.
Mude o humor, mude a estrutura emocional ...
Ele comeu mais do meu brownie orgânico?
Aqui está. Joyce Pugh.
Foi no jornal na semana passada.
"A reunião municipal termina mal".
Uffa, esses pop-ups!
Não, eu não quero saber o que espero Eles têm celebridades ao pôr do sol hoje.
Aqui está também!
- O que? Realmente? Mostrar. - Eu brinquei!
Aqui: "O vereador da cidade de Abertirion, Joyce Pgh,
tem lutado para manter a ordem durante o último conselho da cidade ".
"Os manifestantes interromperam A reunião para contestar
O projeto de construção Rees New Home, no Fferm Ffawydend Bosco ".
"O demonstrador Alys Evans foi Expulso depois de ameaçar Carwyn Rees ".
Parece que temos um novo suspeito.
Perdi a cabeça.
Mas essas árvores datam do século IX.
Hywel DDA nos acompanhou no meio.
Ele entende isso das árvores, certo?
Não.
Mas era o rei de Gales, naquela época.
Ele poderia ter passado aqui.
Certo.
Pode me dizer o que estava fazendo
Às 9h30 ontem de manhã?
Viagem escolar.
Fomos embora o dia todo.
- Eu ensino aqui na escola primária. - Bem.
- Arte. - Eu teria dito art.
- por causa de brincos grandes. - Ah, ok.
Na cena eles estavam Encontre vestígios de pintura.
Eles são um professor do ensino fundamental.
Se você estivesse lá, encontraria o cola, das lantejoulas e também do feltro.
Ela ameaçou Carwyn.
Eu estava muito chateado, só isso.
Olhe para este lugar!
É quase mágico.
Ele o odiou?
Não ... não é sobre ele.
As novas casas de Rees mentiram para nós.
Havia muitas pessoas irritadas.
Você só olha quanto O ressentimento público está lá.
Eu queria ...
Me solor nos túneis, sob as árvores,
Para parar as escavadeiras. Um verdadeiro protesto.
Eu já tinha feito isso no passado.
Hywel DDA se tornou mais sexy, Desde que eu o estudei na escola.
Essa é a minha interpretação.
Poderoso.
Forte.
Ainda sensível.
Já.
Ela realmente gosta de Hywel DDA.
Isso não me faz um assassino.
Agora, se é tudo ...
Por agora.
Oh não! Minha perna se foi!
Pode me ajudar?
Obrigado!
Não há dúvida de que Este Alys estava furioso,
Mas não há fúria cega aqui,
neste crime.
Não, isso ... esse assassinato foi
Foi planejado.
Eles latem na árvore errada, Alan.
Desculpe, eu não queria ser indelicado,
Falando em latidos.
Eu sei que eles não são da nossa conta, meu amigo,
Mas justiça
Certamente é o negócio de todos.
Uma vida foi removida.
Boa tarde, Joyce.
Oh, vejo que tem uma área nua.
Oh sim!
Meu digital teve que florescer.
Minha culpa eu não a regou,
Mas eu estava muito ocupado.
Oh, sua barba raspou.
Bem, sim.
Você sabe, não é que muitas vezes o vejamos por aí.
Não. Bem, um pouco de ar fresco, ele sabe como é.
Não posso Fique em casa o dia todo.
Eu sei o quão reservado é onde ele mora e tudo mais,
Mas seu segredo comigo é seguro.
Isto é, eu disse isso para a sra. Reynolds, até Coop,
Mas ele não tem idéia de quem ela é.
Esplêndido.
Você é o aperto Quem mora ali, certo?
- A avó para você usa a palavra "s". - Ava!
Provavelmente está certo.
Talvez eu estivesse um pouco "s".
Às vezes até um "C".
- O que isso significa C? - Palhaço! Não importa, Ava, querida.
O que você queria, Sr. Chapel?
Aqui, eu pensei que seria bom, Por mais perto,
Faça uma coleção para Danielle.
Oh, pobre menina.
Carwyn, que tira a vida dessa maneira.
Não, a polícia acha que é um assassinato.
Ah, bem ... mas sério? Eu pensei ...
Chocante, hein?
Eu não o conhecia tão bem, e ela?
Não. Eu nem me lembro quando Conversamos por último.
Foi na semana passada, Mama-gu.
Vimos isso da opção E você disse ...
Oh, é verdade. De fato. Vamos lá, volte para jogar.
Quem pode ter matado Carwyn?
Levaria seu César neste caso.
Se ao menos pudéssemos ajudar A polícia é um pouco mais.
Bem, é nosso dever fazer isso, não é? Como uma comunidade.
Sim, suponho que sim.
Já. Se ao menos tivéssemos visto algo. Não que queira nos reunir, é claro.
Oh, não, ninguém gosta de mitigar.
Embora...
seu assistente, aquela jovem menina,
Ultimamente, tem sido visto com muita frequência aqui.
Praticamente continuamente.
Oh, aqui, isso é realmente interessante.
Ele sabe, se agora está orientado para a comunidade,
Logo há o festival paroquial. Seria ótimo
Ter alguém na TV Quem vem dizer duas palavras, veja -a.
Eh, mas eu temo estar ocupado, Naquele dia.
Ainda não definimos a data.
Bem, olhe, Não consigo parar para conversar.
Por que esse homem é tão estranho?
Ele é um ator, Ava.
Esses são todos estranhos.
- estúpido ... não, não você! - Como?
- Meu carro está morto novamente. - Talvez compre um novo?
Tem um valor sentimental.
Você me chamou de conselho no carro?
Eu fiz algumas pesquisas sobre Carwyn.
Na área, eles dizem que era um Dongovanni.
Isto é, na realidade, eles dizem que Ele nos deu ótimo.
Aparentemente, ele tinha Tresche com metade de uma cidade ao longo dos anos.
- nada mais? - Aqui está a parte suculenta:
Parece que Carwyn removeu Dinheiro das novas casas Rees.
tem mais de 200 mil Em uma conta em um livreto de poupança.
O que dá um excelente motivo para Ceri, o parceiro de negócios.
Eu te disse que meu carro está bem!
Futebol, hein?
Pessoas, em geral, Ele tem fotos de esposa e filhos.
Os cisnes para mim são esposa e filhos. Eu tenho a assinatura sazonal.
Além disso, os estádios são mais barato de manter.
- É um fã de futebol? - Não, eu não suporto.
Ele poderia repetir meus movimentos, A manhã em que Carwyn morreu?
Eu estava lá, na casa de exposições.
Nós ainda tivemos que acabar Para montar a cozinha para amanhã.
O que acontece amanhã?
Há o dia aberto para Fferm Ffawydend. Um grande evento.
Como funciona?
Dois para direcionar.
Você não se dá nos nervos um ao outro?
Eu moro com minha mãe.
Nós pensamos em nossos pés. Às vezes eu só quero gritar:
"Pare de bater! Eu não quero uma torrada! Estou tomando banho! "
Verificamos as finanças de Carwyn.
Você sabia que ele estava roubando a sociedade?
Posso falar não oficialmente?
Não, ele não pode falar comigo não oficialmente, Eles são a polícia, acidentalmente,
Mas é claro, ela sabia disso.
Ok, cartões na mesa.
Ok, eu tive algumas suspeitas, então eu cavei Um pouco e eu descobri que ele roubou.
Por que ele não disse isso antes?
Porque é um excelente motivo para assassinato.
Agora, se é tudo ...
Sim.
Por agora.
Uma última coisa.
Carwyn havia marcado na agenda Uma consulta para o almoço, segunda -feira.
- Você sabia algo sobre isso? - Não.
Pode verificar com Seu assistente, Mel, mas ...
Ele está mostrando o modelo da casa para um cliente exclusivo.
Talvez eu assuma um desses ...
Minha mãe sabe ser pesada.
Que honra saber disso.
Oh, pare, por favor!
Minha avó amava seu show.
- Não é realmente o meu tipo. - Ah, sério? Ele para, por favor.
Aqui estamos nós.
Sentir, parecerá um pouco louco, mas
Quando eu compro uma casa,
Estou muito interessado em saber tudo O possível sobre quem o construiu.
- Oh, claro. - Você sabe, seu criador.
Isso me dá o significado da história. Você sabe, nós, atores, amamos histórias.
Que tipo era Carwyn?
Um enigma?
Não, era um Escorpião.
Sim, e foi uma ótima roupa.
Ele gostava de suas mãos sujas, Ajuda com as casas.
Muito raro. Ela certamente o admirava, ele o estimou.
Talvez ele também quisesse?
Carwyn e eu?
Eu tenho que contar à minha namorada. Que risada!
Parece a roupa perfeita, no entanto.
Em suma, você terá adorado aqui.
Bem, nem todo mundo.
Ele sabia como ser difícil.
Ele até ficou com raiva de um eletricista, Porque os soquetes não estavam bem alinhados,
no quarto. Ele disse que ele nunca mais trabalharia para nós.
- Interessante. - Sim.
Se possível,
Eu gostaria de ter uma idéia da casa sozinha,
Entenda, use minhas antenas.
Em suma, viver no espaço.
Deixe as paredes falarem comigo.
Excelente acústico. Eu percebo um senso de história aqui.
É um novo edifício, John.
Eu sabia que ele entenderia. Mil obrigado.
- Ele é uma pessoa tão inteligente! - Eu acho que sim!
Espero que estima muito, nas novas casas Rees.
Ele tem esse fim.
Eu estimo isso? Eu realmente espero. Mil obrigado.
Eles seriam tolos em não fazer isso. Muito gentil.
Ok, então eu espero por isso ...
Pense, capela, pense.
O que me escapa?
Isso é interessante.
Muito interessante, capela.
Parece que Carwyn Rees
Ele estava roubando sua companhia e
Ele planejava escapar para Dubai com dinheiro.
Ótimo trabalho!
- pub? - Fantástico!
Mas eu não sei ...
Não posso deixar de pensar nesse guia.
Isto é, presente quando você não consegue dormir E você tem uma música que vira sua cabeça?
Algo está errado, tenho esse sentimento.
Você sabe como eu tinha esse trabalho?
O detetive do primeiro Ele tinha uma árvore com seu chefe,
E eles tiveram que renunciar.
Deixando um buraco enorme. Alguém era desesperadamente necessário.
Não!
Eu tenho este lugar Fazendo o bom policial.
E para aquela árvore.
Mas acima de tudo como um bom policial.
E seja um bom policial Não tem nada a ver com sensações.
- O que eu disse sobre os sapatos? - Não é um ditado memorável, Senhor.
Isso está bem.
Educar o caso.
Detalhes, testes.
Câmeras de circuito fechado.
John Chapel Caesar !!! Eles estão na recepção
O laccetti, Mallowan, o Laccetti.
Bem, entenda. Os cadarços.
Aqui ... eu deveria ir ...
No banheiro.
Os meninos não acreditam que estava aqui.
"O crime não está esperando por ninguém!"
Oh, muito bom!
Eu entendo porque temos isso Coloque aqui na recepção.
Muito gentil.
Obrigado.
O que você faz aqui? Oh, ele não tem mais barba.
Boas notícias. Eu investigei um pouco a Rees New Homes.
Não pode investigar o seu.
Se meu chefe descobrir, Eu poderia perder meu emprego.
Sim, sim, sim, mas olhe aqui. Olhar.
Um esquilo com comida de pássaro?
O que? Não, é a foto errada. Aspectos.
Aqui, aqui.
Uma parede. O que me escapa?
Bem, essa fita adesiva abaixo.
Carwyn foi um esclarecimento.
Disparou um eletricista, Porque um soquete não estava alinhado,
E isso estava bem?
- E daí? - Bem, não é consistente.
Este é um ponto de virada!
Não há necessidade de me agradecer,
- Mas eu também questionei Joyce Pugh. - O que você fez?
- Sim, não, ela ... - O que ele fez?
Cavalheiro! Aqui ele é ...
Oh, eu também tenho a TV, Mallowan.
Sr. Chapel.
Eu sou um grande fã do seu trabalho. Na verdade, minha esposa sempre me diz:
"Por que você não é um pouco mais parecido com César?"
Às vezes me machuca. Não, somos grandes fãs.
Eu não pude deixar de sentir isso
Ele estava nos ajudando com o assassinato de Carwyn Rees.
- Eu só ofereci minha competência. - Não, não, não. Não, não, não é verdade. Nono.
Quem seria essa Joyce PGH?
Um vizinho. Chaudhry fez pesquisas, Senhor.
Ele chamou Carwyn no dia anterior ao assassinato,
Mas ele diz que só queria Compre uma casa das novas casas Rees.
Se ele acredita nisso, então eu também tenho feijão mágico para vendê -los.
Não!
Joyce Pugh não compraria Nunca casa do novo lar Rees.
Basta olhar para seus placemats de chá.
Como? Os placemats de você?
Tradicional. Galês.
Uma mulher com placemats como aqueles Nunca compraria uma casa nova.
Não, ele está mentindo.
Ok, traremos Joyce Pugh?
Para o promotor da coroa, certo?
Deve ser suficiente para condená -lo por assassinato.
- Senhor, não é como ele parece. - você diz?
Parece -me que um membro da minha equipe
Fale sobre uma investigação em andamento Com Charles Caesar do pau!
Desculpe, sem ofensa. Como eu disse, Minha esposa é um grande fã.
Ele é o vizinho da vítima. Ele me pediu para olhar para uma coisa.
- Eu não queria envolvê -la. - Escute, eu já tenho dramas em casa.
Aqui eu posso ter controle de coisas,
sem filhos e sem estresse.
E um pug que levou Minha poltrona para o banheiro dele.
Não machuque meu espaço sagrado.
Excelente, muito obrigado. Mas o que diabos ele está combinando?
Eu tento ajudá -la.
Você acha que eu quero estar aqui? Foi ela quem me procurou.
Eu não sabia que ele faria Tentei me fazer demitir.
Ele não será capaz de resolvê -lo sem mim. Ela não tem minha perspectiva.
Sim, claro, tem o potencial ...
- Mas que idiota arrogante! - arrogante?
Estou tentando fazer isso Um detetive melhor.
Para ajudá -la a entender as pessoas. Para se entender.
Não! Ele está apenas nutrindo seu ego,
Porque, finalmente, ele encontrou algo mais emocionante de fazer,
de ficar lá para comiserar e para ser uma pausa,
Então ninguém quer falar com ela, Além de um gato!
Então, obrigado, mas também não!
Ele vai embora!
Foi isso da TV?
Pela verdade, é mais baixa, certo?
O que você quer, Chaudhry?
Sim, aqui eu encontrei Algo em vídeos de segurança.
Você realmente deveria ver isso.
Verificamos seu álibi.
Ele estava em uma viagem escolar Nas cavernas de Dan Yr Ogof, segunda -feira.
Na verdade, é uma viagem divertida.
Eles ainda têm aquele cachorro pastor que fala? Com licença, não é relevante.
Como estão as cavernas?
Eu fiquei de fora, sozinho.
- Eu sofro de claustrofobia. - Realmente?
Terá sido irritante, durante Esses protestos em túneis.
Não! Ele queria ficar sozinho,
Para que ele pudesse dirigir para a casa de Carwyn.
Não.
Isto é, sim. Eu fiz um tour de carro,
- Mas apenas para limpar minhas idéias! - um ambientalista como ela
Isso consome gasolina para se divertir?
Não tenho nada a acrescentar. Eu não o matei.
Um aspecto deste trabalho é que aponta algumas coisas,
E uma coisa que eu notei dela,
é toda vez que eles nomeiam Carwyn, Ela muda de assunto.
- E daí? - Então, me fez pensar.
Aconteceu comigo também.
Normalmente eles não são Um que fala de si mesmo.
Eu mantenho tudo dentro, como uma garrafa ...
Eu não sei, o que você mantém nas garrafas?
Não uso plástico não reciclável.
Sim, tudo bem. Bebida carbonatada!
Este caso fez Refletir muitas memórias ruins
que os brilhos na cabeça.
Já. Meu melhor amigo, Sian, anos atrás, morreu,
E agora a bebida é brilhante e ...
Agora paro com a analogia da bebida.
Não gosto de falar sobre Sian.
Eu sempre mudo de assunto Porque isso significava muito para mim.
- Agora estou realmente perdido. - Ela não gosta de falar sobre Carwyn.
Ele está faltando.
Ela o amava.
Você teve um relacionamento, não é?
Sim.
Para registro, Miss Evans está dizendo que sim.
Ou seja, eu peguei! Eu pensei que o odiava!
Na verdade, é assim!
Mas era tão poderoso.
Tão sexy.
E ele possuía a terra.
Era como um rei.
Meu Hywel DDA.
Carwyn não deixaria Danielle,
Então, ele o matou.
Não!
Eu não conseguia matar Carwyn.
Você está certo.
Eu o amava.
O que você quer?
Eu pensei que era Um espinho irritante no lado.
Agora ele não faz a primadona.
Peço desculpas a ela e ...
Eu preciso da ajuda dele. Aqui, eu disse isso.
Não faça isso O satisfeito, John Chapel.
Que desculpas tocantes e sinceras.
Tivemos que liberar Alys, Então agora somos um ponto e na cabeça.
- Nada faz sentido. - Temos que voltar ao que realmente importa.
Pessoas. Movendo. Personagem.
Bem, a história de Alys Definitivamente está fora do personagem.
Por quê?
Um ambientista que se apaixona de um homem que destrói a floresta?
Um professor em uma peça O que eu minto para a polícia?
- Muito fora do personagem. - Oh, ela estava apaixonada.
É muito típico do amor, agir inconsistentemente.
Teria sido mais suspeito se ele tivesse agido de forma consistente.
Teria sido do Tudo inconsistente, você me segue?
Nem mesmo um pouco.
A coisa mais inconsistente de todos, em toda essa investigação,
É essa fita adesiva na parede.
Carwyn está furioso com o eletricista,
Mas não com o pintor.
Por que?
Talvez uma xícara de chá nos ajude.
Eu tomei bons chás.
Eu pensei que ele não bebia chá!
Bem, eu pensei que talvez ela tenha passado, sabe?
Aqui está. Mas você não fica muito animado.
Eles estavam em oferta online.
Faz muito Caesar!
LAPSANG SOUCHONG.
Camomila. Chá verde. Redbush.
Para mim, eles são todos iguais.
Sim, capela!
Ela é Mel, minha assistente. Está aqui.
Eu sei o que todo mundo está pensando:
A qualidade da estrutura é excelente.
Por que os preços são tão baixos? Somos loucos?
Não, estamos apenas entusiasmados
Para oferecer a você sua nova casa ideal.
Está tão fora do protocolo, estar em outro fuso horário.
- Então, fique à margem, ok? - Sim, certamente. Sim.
Sra. Pugh! Ela estava interessada para comprar uma dessas casas.
Para isso, você e Carwyn você é Ligue no início da semana, certo?
- Sim. - Não.
Nesses telefonemas, Ele a ameaçou, True Joyce?
Ele havia percebido ser o pai de seu sobrinho.
Mas não é John Chapel?
Oh, nós gostamos! Foi nessa coisa com a coisa.
Eu disse a ela para ficar de fora.
Não há artistas da segunda fila aqui. Somos todos protagonistas importantes.
Bem, tudo começou com fita adesiva.
Eu não conseguia me entender que Carwyn não havia notado.
Posso fazer uma selfie?
Sim, certamente. Sim, sim. Não, o modo panorâmico é melhor.
Ok, sim, sim. Feito.
- Bem? - Sim.
- Tudo bem? - Obrigado.
Bem, onde eu fiquei? Ah, Carwyn
Ele não tinha visto a fita verde na parede vermelha.
Ele tinha visto a mesma cor.
Porque ele era um daltonic em vermelho e verde.
Assim como Ava.
É por isso que ele acreditou nisso Meu carro roxo estava azul.
Carwyn tinha sido íntimo da esposa do meu filho.
Quando estava em Ava Daltonismo diagnosticado
Eles disseram que ele provavelmente era hereditário.
E seu filho não era um daltonic.
E ela não se fez Eu percebo que Carwyn era,
Até você se conhecer da opção!
Ava é um ótimo bate -papo.
Não sei quem ele levou.
Ele não parou de falar sobre o seu olhos mágicos, filha abençoada,
Então ele nos colocou Um momento para fazer dois mais dois.
Então ele me telefona e me diz que Ele quer ter acesso à filha.
Então ela o matou?
Oh não.
Não.
Joyce não o matou.
Mas foi ela Para mover a roda.
Para Carwyn, a família era tudo.
Alguém para passar para sua empresa e suas propriedades.
Seriamente? Temos que fazer isso agora? Eu digo, não podemos nos apressar,
Então, voltamos a vender casas?
Então, quem é que matou Carwyn?
Oh, fácil.
Era ela.
- Eu estive aqui. - Não é difícil cair secretamente.
Ele usava o terno E a máscara de lavagem de branco.
Eles estavam todos muito ocupados, Prestar atenção a quem era onde.
Porque eu teria corrigido o risco para matar Carwyn?
E se Danielle tivesse me visto?
Oh, mas ele viu.
Eu acabei de ...
Era seu cúmplice.
Carwyn!
Ela e seu amante, Ceri, Você planejou tudo juntos.
A verdade é que você Vá para a cama juntos por meses.
"Um fim de semana no spa a cada duas semanas"
As datas daqueles fins de semana, por acaso,
Não coincide com os jogos Na casa de Swansea, certo?
Mas por que teríamos matado Carwyn?
Dinheiro.
Nossa hipótese é que ceri Ele ouviu Carwyn no telefone
com seu advogado.
Eles tiveram que se ver para mude a vontade.
Ela e Ceri sabiam ter muito pouco tempo
para encenar suicídio.
Você viu a vingança perfeita.
Você poderia levar tudo o que era dele.
Você criou um motivo bastante credível para suicídio,
o empresário que rouba a empresa,
E, pego pelo parceiro, ele termina.
Você tem sido inteligente.
Mas nenhum de vocês dois pensou ao verdadeiro temperamento de Carwyn.
Ele nunca teria roubado sua empresa.
Teria sido como roubar seu pai, ao nome de sua família.
- Você não tem nada em mãos. - Realmente, não é que não tenhamos nada.
Desculpe, não está claro. Quero dizer, temos alguns ...
Temos uma coisa!
Essa coisa continuou a me incomodar, Mas eu não conseguia entender o porquê.
É como foi enviado.
Com recibo de retorno. Noooo.
Nenhuma biblioteca faz essas remessas.
Se ela lhe enviou, para estar na entrada
na chegada do Postman.
Um álibi perfeito.
Seria o teste dele?
- Meu advogado irá rasgar você no tribunal. - Talvez não, quando eles verem ...
Este vídeo da câmera de segurança, onde você te vê
quem envia o pacote.
Oh, foi inteligente. Eu tive que procurar Cada correio a 50 km.
Oh, o que é aquele ar irritado? Ela também ditou.
Levamos o traje dele para analisá -lo.
Ele nunca vai adivinhar onde As análises forenses o colocam.
Eu explico isso a ele no centro.
Muito bom!
Então, vamos ver tudo na TV?
Ambos dizem que a idéia era do outro.
Nós quase não podemos Para fazê -los calar a boca agora.
Eu pensei que estava feliz.
- Eu sou. - Ele diz a ele em seu rosto.
Ok, você sabe uma coisa?
Na verdade, eles estão um pouco perturbados.
Não apenas porque agora Eu terei que dizer ao superintendente
que envolvemos Um civil em investigações.
Mas há anos eu tenho tentado para guiá -lo como agente.
- Não precisa ter ciúmes de John Chapel! - Não estou com ciúmes!
Não, ele me ajudou um pouco aqui, mas
Honestamente, foi o seu treinamento dele que me ajudou a resolver o caso.
Você sabe, ele não tinha evidências,
Então eu procurei vídeos, detalhes, E eu encontrei alguém.
Eu até disse a mim mesmo: "Janie,
Não ande sem amarrar seus sapatos ".
- Verdadeiramente? - 100%.
Bem, ótimo trabalho.
Mas vejo que você não entende de novo Esse absurdo com John Chapel.
Você é um bom detetive. Você não precisa a ajuda de um personagem inventado.
E então...
Terei que refletir sobre isso Qualificação do inspetor.
Talvez você esteja pronto.
Ei!
Você realmente te disse?
Sim.
bem, agora que Danielle está fora dos jogos, O parente mais próximo herda tudo.
Parece que Joyce Pugh pode Compre novos placemats,
Agora que a neta é milionária.
Eu acho que é mais elevado Porque acabou,
E por não ter que matar Carwyn, Como ele projetou.
- O que? - Ele não entendeu, Janie?
César acabou de me chamar de Janie.
Não é um sonho. 90% de mim sabe.
Pelo amor do céu, O rosto acabado!
O digital que estava faltando.
um chá de veneno para o almoço Marcado na agenda de Carwyn.
Ele teria feito isso exatamente naquela tarde.
Muito Agatha Christie. Tradicional, como Placemats.
Sim, ela teve que matá -lo Para manter seu sobrinho e
A memória de seu filho.
John Chapel,
Somos uma equipe bonita.
Mais ou menos, sim.
Eu sou a inspiração,
Você está suando.
Você está me dando "suor"?
Foi um elogio.
Ela é quem trabalha duro. É muito diligente. É ... notável.
Agora, porque não passamos para Razão real pela qual está localizado aqui?
Presumo que esteja bloqueado em um caso.
Oh, tudo bem. Estou suado e sou burro.
Olha, sou capaz para resolver crimes sem sua ajuda.
Eu te cumprimento.
Tudo bem. Concordar. Havia uma onda incomum de esforços,
E alguém deixa alguns pássaros mortos em cena. Um verdadeiro scratcapo.
Eu preciso da ajuda dele. E tire aquele ar satisfeito.
Não foi tão difícil, certo?
Ela é um idiota irritante, John Chapel.
- Entre similar, nos reconhecemos. - Eu não sou irritante.
Bem, não irritante,
Mais irritantemente irritante.
Subscloud Uma chuva de legendas.